第一个支持上海申办世博会的国家

作者简介  

陈来元 中国作家协会会员，中国翻译协会资深翻译家，曾先后任中国驻莱索托和驻纳米比亚大使。

出版《中东非洲不了情》《中国驻中东大使话中东•以色列》等著作两部，在全国报刊发表、转载文章400多篇次；出版由其主译的荷兰作家高罗佩著《大唐狄公案》、美国作家比格斯著《伦敦大侦探之死》、纳米比亚总统努乔马著《坚定不移》和由其独译的英国作家狄更斯著《艰难时世》（缩写本）等译著。

《大唐狄公案》译本由多家出版社出版、再版、重印20多个版次，是近40年来经久不衰的畅销书和长线书；被豆瓣读书评为9分高分，并被改编为电影、电视连续剧、选编、连环画、漫画、评书、广播剧等衍生作品。

△向上滑动阅览全文

2002年12月3日下午，中国上海在国际展览局第132次大会全体会议上获得该局大多数成员国的支持，赢得了2010年世界博览会的主办权。消息传来，全国振奋，欢庆这一伟大胜利。与此同时，中国政府也对世界上支持中国上海申办世界博览会的国家表示由衷感谢。但你知道世界上第一个表示支持中国上海申办世界博览会的国家是哪一个吗？它就是与中国有着十分亲密友好的新型伙伴关系的全天候朋友纳米比亚。

总统宣布支持“我的城市”申办世博会

纳米比亚是国际展览局的成员国之一。早在中国正式开始对上海申办世界博览会进行游说工作之前，纳米比亚总统努乔马就在上海宣布：纳米比亚将毫无保留地全力支持中国上海申办2010年世界博览会。

2000年11月，上海市长徐匡迪会见访沪的纳米比亚总统努乔马，提出希望纳米比亚支持上海世博会，努乔马总统一口应允。

事情是这样的：2000年11月，努乔马总统访问上海。当时的上海市长徐匡迪在会见他时，告称上海将申办2010年世界博览会，希望友好的纳米比亚政府予以支持。努乔马总统听后当即表示：“中国是纳米比亚的好朋友，上海又是‘我的城市（MY CITY）’，纳米比亚当然会毫无保留地全力支持上海申办2010年世界博览会。”原来，努乔马总统曾十几次访华，几乎每次都访问上海。他到上海的次数多了，就把上海当作是他的第二故乡，故每当他说起上海来，都十分自豪地把上海称作是“我的城市”。

纳米比亚政府支持上海申博一路绿灯

中国和纳米比亚在国际领域和国际问题上有着广泛的友好合作,在众多国际领域和国际事务中纳方给予了我国很多宝贵支持。在一般情况下，纳米比亚政府支持外国政府的决定都由其外交部做出，到不了国家元首这一最高层级。但在中国上海申办世界博览会问题上，由于当时努乔马总统正在上海访问，故应上海市长的要求，亲自作出了明确支持中国上海申办世界博览会的承诺。

当时，我作为中国驻纳米比亚大使陪同努乔马总统访问上海，徐市长会见总统时我也在座。鉴于努乔马总统在上海的这一表态十分重要，故后来中国政府就中国上海申办世界博览会事正式启动争取国际展览局成员国支持这项工作，并指示我做纳米比亚政府工作时，我就将努乔马总统在上海作出的这一承诺讲给纳米比亚各级主管官员听。

这一招果然很灵，他们都表示要坚决执行总统的最高指示，故在支持中国上海申办世界博览会问题上，总是一路上大开绿灯。2001年6月7日，纳米比亚外交部正式照会中国驻纳米比亚大使馆，对中国上海申办世界博览会明确表示支持。同年7月，在国际展览局第131次大会上，纳米比亚驻法国大使兼驻国际展览局代表埃姆马拉按国内指示投票支持上海。

2002年7月，为夯实纳米比亚支持上海世博会，中国政府特使、上海市副市长周禹鹏访问纳米比亚，这是周特使在纳米比亚首都温得和克与陈来元大使在一起。

2002年7月底，上海市副市长周禹鹏以中国政府特使的身份访问纳米比亚，进一步落实纳米比亚对中国上海的支持。我一直陪团活动。在周特使会见纳米比亚副外长姆布恩德时，副外长表示纳米比亚政府支持中国上海申办世界博览会的原则立场没有任何变化，外交部将继续按努乔马总统的指示命其驻国际展览局的代表投票支持中国上海。

在会见总理根哥布时，总理说：“中国无条件地支持纳米比亚人民争取民族独立斗争直至胜利，纳米比亚独立后中国又为纳米比亚的经济建设提供了很多宝贵援助，现在中国上海申办世界博览会，纳米比亚当然要支持，要投上海的票。更何况努乔马总统已在上海明确表示支持中国上海，我这个当总理的哪有不支持的道理。”

此后不久，我听说俄国和韩国等另外四个申办世博会的国家均派出大员到纳米比亚来进行游说、拉票活动。针对这一新情况，我又及时做纳方外交部的工作，表示真诚希望并充分相信纳政府将一如既往地继续支持上海申博，纳方均重申其支持上海的立场不会发生变化。

2002年8月，陈来元大使夫妇出席纳米比亚总理（现任总统）根哥布的祝寿活动，图为陈大使夫妇与根哥布总理夫妇的合影。陈大使借此机会就纳米比亚支持上海世博会事与根哥布总理进一步交流，取得完全一致。

后来，我到根哥布总理的家乡为他祝寿时，又抓住这一机会做工作，与总理谈及纳米比亚政府支持中方申办世界博览会之事，以便进一步夯实纳米比亚继续投票支持上海。总理告诉我说，俄国、韩国等其他有关申办世界博览会的国家派人到纳米比亚游说时，他和外交部的主管官员则和他们打太极拳，转了半天的圈子，就是不说在国际展览局大会上将投票支持他们的话。惟有对上海，从总统、他这个总理到外交部各级主管官员，都毫不含糊地明确表示支持。

再后来，纳米比亚政府改组，我又抓紧做新总理古里拉布和新外长哈穆滕尼亚等高层领导和有关官员的工作，他们也都表示将坚决执行努乔马总统的指示，按既定方针办，坚定不移地支持中国上海申办世界博览会。

夯实每轮都投上海的票

随着国际展览局第132次大会的临近，世界博览会申办国之间的角逐日趋激烈，进一步争取国际展览局成员国支持及力争其驻国际展览局代表本人在投票现场予以实际支持的工作力度也不断加大。

虽然从总体上看，在国际展览局第132次大会前，其成员国支持上海的呼声较高，纳米比亚上上下下也都一直表示支持中国上海申办世界博览会，但面对这样激烈争夺选票的复杂形势和国际展览局采用的无记名投票方式，我觉得在可能情况下，中方进一步做好落实工作，夯实纳米比亚政府在前方的代表自始至终每次都投票支持中国上海，只有好处，没有坏处。我一直想着做这件事情，也曾建议上海方面视情以适当方式直接做做纳方驻国际展览局代表本人的工作。不久，这样的工作机会终于被我抓住了。

2002年8月中旬，纳米比亚驻国际展览局代表埃姆马拉大使回国出席纳米比亚执政党—人组党第三次全国代表大会。陈来元大使宴请他时请他在国际展览局的每轮投票中都投上海一票。这是陈大使与埃姆马拉大使的合影。

8月中旬，纳米比亚执政的人组党举行第三次全国代表大会，埃姆马拉大使作为人组党“三大”的代表从法国临时回国参加这次会议。我获悉这一情况后，立即抓紧与埃姆马拉大使取得了联系，并将他在大会期间唯一有一点空闲的一个中午从会上请出来共进午餐，对他当面进一步做夯实每次都投上海一票的工作。

我与他一起回顾了中纳两国和两国人民之间深厚的传统友谊和亲密友好的新型伙伴关系，又回顾了上海和纳米比亚首都温得和克结成姐妹城市后两市友好关系的不断发展，并对他在国际展览局第131次大会上投票支持中国上海表示衷心感谢，同时说明这次纳米比亚政府支持上海申办世界博览会是努乔马总统亲自做出的重要决定，希望并相信他回到国际展览局任所后，在今后每次投票中都一如既往地投上海的票。

埃姆马拉大使向我明确表示，他十分清楚纳米比亚和中国的关系有多么好，他一定坚决执行努乔马总统和纳米比亚政府的指示，将在2002年12月3日举行的国际展览局第132次大会的每一轮投票中都投上海的票。这一点请中国朋友尽可大放宽心。

— END —

图文 | 陈来元

编辑 | 外交官说事儿 青岩

阅读延伸

敬请关注“外交官说事儿”

联系我们